Licht onbekend is de 4de dichtbundel van Baban Kirkuki. Deze bundel is in 2013 verschenen bij Uitgeverij P, België.

Op een bodem / wil ik een tafel maken / en lopen in mijzelf. Baban Kirkuki laat zich niet licht kisten. Ondanks gemis een overlever, nederig en integer, laat Baban in Licht onbekend op zijn onnavolgbare manier opnieuw de taal tollen. Het laait onder de huid van zijn gedichten. Ze dansen lichtvoetig, verhalen van jassen en schoenen, van wolken die als een zwarte kat op het dak van de dag hangen. Toch blijft de exotische, haast donkere sensualiteit – kenmerkend voor zijn vorige bundels – steeds om het hoekje loeren. Herinneringen die het zand worden in de woestijn van zijn hart.

Ik ben niet de schreeuw / ik ben de keel dicht hij, en dat de anderen lawaai zijn. Tijd om stil te worden, muisstil.

 

 

 

 

Territorium is de 3de dichtbundel van Baban Kirkuki. Deze bundel is in 2011 verschenen bij Uitgeverij P, België.

In Territorium schrijft Baban op oprechte en intieme wijze over zijn wortels in Kurdistan , en de vruchten die hij in Nederland voortbracht. Als Aladdin, de magische lamp onderweg verloren, beschrijft hij met veel gevoel hoe hij dit land van koffie en stoptreinen verzoent met de plek waar muntthee en vliegende tapijten hoogtij vierden.

In drie cycli, Mijn territorium, Irak en Holland, wordt de synthese voltooid, de poorten van het territorium staan wagenwijd open. De gedichten vinden een melodieuze verklanking in de schilderijen van Baldin, kunstenaar van Koerdische origine.

 

 

 

 

Lontananza is de 2de dichtbundel van Baban Kirkuki. Deze bundel is in 2009 verschenen bij Uitgeverij P, België.

“De gedichten van Baban hebben de wilde kleuren van een Koerdisch landschap en tonen het verdriet, maar ook het vrolijke ritme van de Koerdische liederen”, meent Kader Abdolah; hij concludeert dan ook: “Met zijn gedichten gaat hij Nederland nog mooier maken.” In Lontananza, wat in het Italiaans letterlijk afstand betekent, maakt Baban plaats voor zijn diepste verlangens, een verlangen dat uitgaat naar zijn geboorteland, maar ook naar een identiteit als Nederlandse allochtoon, vriendschap en liefde, kennis en kunst, enzovoort. Een spontaan en eerlijk werk, dat bruist van jeugdigheid, energie en levenskracht.

Over zijn Nederlandstalig debuut Op weg naar Ararat schreef Algemeen Dagblad: “Hij dicht anders dan zijn Nederlandse collega’s”. Het Poëziecentrum looft het werk omwille van de “absorberende hartstocht” die uit de gedichten spreekt.

 

 

 

Op weg naar Ararat  is de 1de dichtbundel van Baban Kirkuki. Deze bundel is in 2006 verschenen in Utrecht.

Deze eerste Nederlandse bundel van de Koerdische auteur bevat 29 gedichten in het Nederlands, zeven daarvan zijn ook in het Koerdisch opgenomen. Baban, geboren in 1974 in Kirkuk, Koerdistan, Irak, publiceerde gedichten in diverse tijdschriften in Irak. In 1998 verscheen daar zijn dichtbundel “Ruïne van Babylon”. Hij vluchtte uit Irak in 1999 omdat hij de opdracht kreeg mee te werken aan propagandapoëzie. Dat wilde hij niet. In Nederland vertaalt hij gedichten uit Arabisch en Koerdisch en schrijft hij zelf ook poëzie. Deze dichtbundel gaat over oorlog, angst, over zijn vaderland Koerdistan, maar ook over bergen, de winter en de woestijn. Mooie omslag van de kunstschilder Baldin.

 

 

 

 

 

BLOEMLEZINGEN

Moederlief (2014)
Uitgeverij Maarten Muntinga bv, Amsterdam
Mijn moeder (Territorium, Uitgeverij P – 2011)

De 100 beste gedichten VSB poëzieprijs 2014
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam
Delen (Licht onbekend, Uitgeverij P – 2013)

Utrecht stad van het midden (2013)
Fotograaf Martin van Thiel, Uitgeverij Dichterbij Beeld, Utrecht
Nest van vrijheid (Territorium, Uitgeverij P – 2011)
Vannacht (Lontananza, Uitgeverij P – 2009)

Utrecht Gedicht (2013)
Het Literatuurhuis / Kunstliefde, Utrecht
De vlam van de stad

Het Utrechts Dichtersgilde gaat dwars door de stad (2013)
Uitgeverij De Contrabas, Utrecht
Zoeken naar vertrek / Dagboek van het verleden /
Ik, mijn schoenen en mijn jas / Hommage aan Rumi

Hoofdletter Zin Punt, Dichters in de Prinsentuin (2012)
Uitgeverij kleine Uil, Groningen
Wil je terug gaan? (Territorium, Uitgeverij P – 2011)

Boem Paukeslag! de mooiste muziekgedichten (2012)
Uitgeverij Maarten Muntinga bv, Amsterdam
Nog steeds (Territorium, Uitgeverij P – 2011)

De 100 beste gedichten VSB poëzieprijs 2012
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam
Ongebroken ei (Territorium, Uitgeverij P – 2011)

Zuurvrij (juni 2011)
Letterenhuis, Antwerpen
Kelders (verhaal)

Savannah’s silver stories (2009)
Savannah Bay

Dichters in de prinsentuin (2008)
Uitgeverij kleine Uil, Groningen
De ziel (Op weg naar Ararat, 2006)